译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月15日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

洛杉矶快船的常规赛经历了不少波折，最终在周日以115-110战胜金州勇士，圆满落幕。这场胜利为他们的赛季添上了一笔，尽管开局颇为失利，球队在主教练泰伦·卢的带领下通过两笔关键交易拼搏至42胜40负的战绩，最终作为第九号种子进入附加赛。

然而，这个位置并不是最理想的选择。快船曾一度位列第八，直到在与波特兰开拓者的对决中遭遇滑铁卢，才将排名压低。接下来，他们必须在周三再次挑战勇士，并迎战菲尼克斯太阳与开拓者中的败者。

尽管前路艰难，但快船在困难中已经习惯逆转局面。有两个关键因素暗示洛杉矶或许能在附加赛中逆袭，并锁定西部季后赛的八号种子。

拥有场上最强球员的优势

防守库里将是快船面临的一大挑战。虽然每个人都清楚他的进攻能力，但他自从膝伤复出以来，出场时间受到了限制。周日的比赛中，库里上场29分钟，14投7中贡献了24分。主教练科尔随即表示，在周三的较量中，库里、波尔津吉斯和霍福德的出场时间将受到控制，这有可能减弱库里的场上威胁。

然而，不论快船接下来的对手是谁，只要他们能够战胜勇士，伦纳德都将成为场上最为耀眼的球员。这位34岁的明星在本赛季中场均砍下27.9分，刷新个人职业生涯记录，排名全联盟第六。他在三分投射上也显著提升，命中率达到39%。

快船的季后赛之路起始于伦纳德，也结束于他。他作为球队的核心，极少有球员能在季后赛中展现出比他更为出色的表现。伦纳德的高水平发挥足以让快船跃升至八号种子的行列。

在最关键时刻重回健康

伦纳德虽然缺席了常规赛的最后一场，但预计在周三能够全力出战。加兰这个月只缺席了一场比赛，他在附加赛中的表现至关重要。另外，中锋杰克逊在缺阵八场比赛后，也有望在面对勇士时复出。

杰克逊和马瑟林是通过将祖巴茨交易至印第安纳步行者而获得的球员。最初，杰克逊在轮换中似乎没有明确的角色，但随着尼德豪泽的赛季报销，他被迫承担起替补大个子的责任。他的健康状态对快船的季后赛前景至关重要。

显然，洛杉矶在最合适的时机找到了健康的状态，齐整的阵容让他们成为了一块难啃的骨头。主教练卢的球队经验丰富，有可能在附加赛中连胜而上。